통역 서비스
통역 비용
미국, 또는 한국 내
| 통역구분 | 통역요금 | 특기사항 | |
|---|---|---|---|
| 3시간 기준 | 추가시간당 | ||
| 동시통역 | $1500.00 (1,935,500원) |
$500.00 (644,500원) |
- 국제회의, 세미나, 워크샵 - 2인 1조로 구성합니다. - 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 순차통역 | $1200.00 (1,546,800원) |
$500.00 (644,500원) |
- 강인회, 프리젠테이션 - 2인 1조로 구성합니다. - 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 수행통역 | $300.00 (386,700원) |
$40.00 (51,560원) |
- 출장 또는 현지에서 통역업무 수행 - 10일 전에 확정이 필요합니다. |
| 일반통역 | $250.00 (322,250원) |
$30.00 (38,670원) |
- 기관 및 기업체 비즈니스 통역 - 5일 전에 확정이 필요합니다. |
| 화상통역 | $150.00 (193,350원) |
$30.00 (38,670원) |
- ZOOM 등 화상회의 프로그램에서 통역업무 수행 - 5일 전에 확정이 필요합니다. |
중국 내
| 통역구분 | 통역요금 | 특기사항 | |
|---|---|---|---|
| 3시간 기준 | 추가시간당 | ||
| 동시통역 | $1,150.00 (1,933,500원) (￥220,500) |
$210.00 (270,690원) (￥30,870) |
- 국제회의, 세미나, 워크샵 - 2인 1조로 구성합니다. - 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 순차통역 | $400.00 (515,600원) (￥58,800) |
$75.00 (96,675원) (￥11,025) |
- 강인회, 프리젠테이션 - 2인 1조로 구성합니다. - 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 수행통역 | $170.00 (219,130원) (￥24,990) |
$30.00 (38,670원) (￥4,410) |
- 출장 또는 현지에서 통역업무 수행 - 10일 전에 확정이 필요합니다. |
| 일반통역 | $115.00 (148,235원) (￥16,905) |
$20.00 (25,780원) (￥2,940) |
- 기관 및 기업체 비즈니스 통역 -5일 전에 확정이 필요합니다. |
일본 내
| 통역구분 | 통역요금 | 특기사항 | |
|---|---|---|---|
| 4시간 기준 | 8시간내 | ||
| 일본내 전시장 통역 |
$350.00 (451,150원) (￥51,450) |
$450.00 (580,050원) (￥66,150) |
- 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
태국 내
| 통역구분 | 통역요금 | 특기사항 | |
|---|---|---|---|
| 태국내 전시장 통역 | 한국인 $250.00 (332,250원) |
태국인 $150.00 (193.350원) |
- 8시간 기준입니다 - 요금은 1인 기준입니다. - 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 현지 매장 방문 조사 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
|
- 국내 기업이 희망하는 유사 제품군 판매 매장을 대리로 방문하여 고객 요청 사항 대리로 수행 * 판매자 혹은 방문 소비자 인터뷰, 유사 제품군 display 현장 - 사진, 경쟁사 제품 포장 방식 등 - 최대 2개 매장 방문 - 인터뷰 문항 최대 5개 |
| 소비자 트렌드 설문조사 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
- 일반 소비자를 대상으로 진행하되, 고객의 설문 타겟군 대상(성별, 연령 등)으로 고객이 설계한 문항으로 설문 조사 수행 - 최대 10문항 - 최소 10개 회신 결과 제공 |
|
| 사업 파트너 연결 지원 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
- 고객의 제품과 연결되는 해외 수입/수출 업체 조사 - 발굴 해외 수입 업체와의 거래 교신 지원(2개월) (2개사 발굴 및 교신 지원) |
|
| 거래선 관심도 조사 | $50.00 (64,450원) (￥7,350) |
- 신청 고객이 보유한 해외 바이어 리스트에서 귀사 제품 수입에 관심이 있는지 확인 - 바이어 1개사당 |
|
| 거래 교신 지원 | $100.00 (128,900원) (￥14,700.00) |
- 초기 교신이 진행되고 있는 바이어와의 거래 교신에 회신 독려, 취지 전달, 부연 설명, 의사 확인 등이 일정기간 필요한 경우 지원 | |
| 샘플 대리 전달 | $150.00 (193,350원) (￥22,050) |
- 국내 기업 고객이 특정 대상의 주소지로 직접 샘플을 발송시 오배송 및 지연 등 위험이 예상되는 경우 태국 방콕에서 샘플을 수령하여 방콕내 해당 대상에게 전달하는 서비스를 제공 * 필요시 체험 피드백 확인 진행 - 방콕까지 배송 및 방콕외 지역은 교통비 실비 추가 |
|
| 대리면담 지원 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
- 국내 기업이 희망하는 대상자를 대리 면담 진행 * 면담 내용 : 심층 면담 문항 등 고객사에서 제공 - 컨택중인 바이어에 한함 |
|
| 바이어 실태 조사 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
- 국내 기업이 접촉중인 바이어의 주소지로 직접 방문하여 간단한 현장 조사를 수행하며, 고객 요청시 가능 여부에 따라 간단한 바이어(관계자) 인터뷰를 수행 - 인터뷰 가능시 진행 |
|
| 전시회 대리 참관 | $300.00 (386,700원) (￥44,100) |
- 국내 기업이 희망하는 현지 전시회를 대리로 방문하여 고객 요청 사항 대리로 수행 * 요청 아이템 카탈로그, 팜플렛 등의 정보 수집, 현장 분위기 파악을 위한 촬영, 참가 바이어 교신 동의 바이어 명함 5매 확보 등 - 입장료 실비 부담 |
|
통역료 산정표
| 통역시간 | 중식 1시간을 제외한 모든 시간(휴식시간 포함)을 포함하여, 처음 시작부터 끝나는 시간을 말 합니다 |
| 리허설 | 회의 당일 리허설시 리허설 시간부터 통역시간으로 산정 됩니다 |
| 취소 보상비 | 통역 계약 체결 후 취소시에는 취소 보상비가 청구되며, 일주일 전 취소시 40%, 당일 취소시 50% 청구 됩니다 |
| 사전 브리핑 | 1인 1시간당 $100.00으로 청구되며, 회의자료는 의뢰인이 7일 이전에 통역사에게 전달 하여야 합니다. |
| 녹음/방송 | 통역 내용의 녹음과 방송은 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능하며,녹음시에는 통역료의 20% / 방송시에는 50%를 추가합니다. |
출장비는 별도입니다.
통역장비 임대료는 별도입니다.
영어기준 통역요금이며 다른 언어는 협의를 통해서 통역요금을 결정합니다.